Silent enim leges inter arma - Marcus Tullius Cicero

Aniołek


0

Jestem sam, tak, nie wiem, czy stawię czoła nocy,
Jestem we łzach i płaczę, że robię to dla Ciebie.
Chcę Ciebie kochać, przełammy ściany między nami.
Nie bądź już twarda, porzucę swoją dumę.
Dość, wystarczy, cierpiałem i widziałem blask.

Jesteś moim Aniołem, przyjdź i uratuj mnie dziś,
Jesteś moim Aniołem, przyjdź i napraw to.

Nie wiem, co zrobię z uczuciem mnie wypełniającym.
Tak, to prawda, samotność wzięła mnie na przejażdżkę.
Bez Twojej miłości jestem niczym tylko żebrakiem,
Bez Twojej miłości jestem psem bez kości.
Co mogę uczynić? Śpię sam w tym łóżku.

Jesteś moim Aniołem, przyjdź i uratuj mnie dziś,
Jesteś moim Aniołem, przyjdź i napraw to,
Przyjdź i uratuj mnie dziś.

Jesteś powodem mojego życia,
Jesteś powodem mojej śmierci,
Jesteś powodem, który daje, kiedy załamuję się i płaczę.
Nie, nie potrzebuje żadnych powodów, gdyż…

Jesteś moim Aniołem, przyjdź i uratuj mnie dziś,
Jesteś moim Aniołem, przyjdź i napraw to.
Jesteś moim Aniołem, przyjdź i uratuj to dziś,
Jesteś moim Aniołem, przyjdź i weź mnie.
Przyjdź i uratuj mnie dziś,
Przyjdź i uratuj mnie dziś,
Przyjdź i uratuj mnie dziś.

Wiersz jest moim przekładem „Angel” na język polski.
© 1996 - 2017 Mateusz Kiczela. Wszelkie prawa zastrzeżone.