Fabula quanta fui - Quintus Horatius Flaccus

Tristesse


0

Będę Twoim marzeniem, będę Twoim życzeniem Twoją wyobraźnią.
Będę Twoją nadzieją, będę Twoją miłością, wszystkim czego potrzebujesz.
Kocham Cię bardziej z każdym oddechem prawdziwie, wściekle, głęboko…
Będę silny, będę wierny, ponieważ liczę na…
Nowy początek. Powód do życia. Głębsze znaczenie.

Chcę stać z Tobą na górze.
Chcę pływać z Tobą w morzu.
Chcę leżeć tak wiecznie.
Dopóki niebo nie spadnie na mnie…

I kiedy gwiazdy świecą jasno na aksamitnym niebie,
Pomyślę życzenie, wyślę je do nieba, wtedy zmuszę Cię do płaczu…
To łzy radości dla całej przyjemności i pewności,
Że byliśmy otoczeni przez wygodę i chronieni przez…
Największą siłę. W samotnych godzinach. Łzy pożerają Ciebie…

Chcę stać z Tobą na górze.
Chcę pływać z Tobą w morzu.
Chcę leżeć tak wiecznie.
Dopóki niebo nie spadnie na mnie…

Czy nie widzisz tego dziewczyno?
Nie musisz zamykać swoich oczu, ponieważ to stoi właśnie przed Tobą.
Wszystko czego potrzebujesz niezawodnie przyjdzie…

Będę Twoim marzeniem, będę Twoim życzeniem Twoją wyobraźnią.
Będę Twoją nadzieją, będę Twoją miłością, wszystkim czego potrzebujesz.
Kocham Cię bardziej z każdym oddechem prawdziwie, wściekle, głęboko…

Chcę stać z Tobą na górze.
Chcę pływać z Tobą w morzu.
Chcę leżeć tak wiecznie.
Dopóki niebo nie spadnie na mnie…

Wiersz jest moim przekładem „Truly Madly Deeply” na język polski.
© 1996 - 2017 Mateusz Kiczela. Wszelkie prawa zastrzeżone.